文字整容
textual plastic surgery (from Chinese)
Editing scholarly prose to strip out 'AI traces' such as tidy parallelism and an even-keeled tone, because reviewers now judge a paper by those surface markers instead of the quality of its research.
In use
注意力发生明显偏向:从提升内容的思想质量,转向检视文字上有没有"AI痕迹",例如套话式的过渡、整齐的排比、四平八稳的腔调。这种对文字表层的过度关注,不妨称为"文字整容"。
Attention shifts markedly: from raising the intellectual quality of the content to checking the writing for 'AI traces', such as formulaic transitions, neat parallelism and an even-keeled tone. This excessive attention to the surface of the text might be called 'textual plastic surgery'.
