Insilio
The condition of remaining in one's home country while living through the ruptures and absences caused by the forced exile of relatives during Colombia's armed conflict.
In use
Y también cómo afectó ese hecho a quienes se quedaron —familia, comunidad, entorno—, en lo que la CEV denominó “insilio”: la experiencia de vivir en el propio país las ausencias y rupturas provocadas por el conflicto, sin haber tenido que abandonarlo.
And also how that event affected those who stayed behind (family, community, surroundings), in what the CEV [Truth Commission] termed 'insilio': the experience of living within one's own country through the absences and ruptures caused by the conflict, without having had to leave it.
